"oozes" in Bengali

• চুঁইয়ে পড়ে
• ফুটে ওঠে (অনুভূতি)

Definition

কোনো ঘন তরল ধীরে ধীরে বাইরে আসা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। এটি কারো আচরণ বা চরিত্রের কোনো বিশেষ গুণ স্পষ্টভাবে প্রকাশ পেলেও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত ঘন বা আঠালো পদার্থের জন্য ব্যবহৃত হয়, যেমন রক্ত, মধু, কাদামাটি। 'oozes confidence' বা 'oozes charm'-এর মতো ক্ষেত্রে এই শব্দ গুণ বা অনুভূতিকে প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

The honey oozes from the jar.

জার থেকে মধু **চুঁইয়ে পড়ে**।

Blood oozes from the small cut.

ছোট কাটা থেকে রক্ত **চুঁইয়ে পড়ে**।

The chocolate cake oozes when you cut it.

চকলেট কেক কাটলে ভেতর থেকে **চুঁইয়ে পড়ে**।

He oozes confidence every time he speaks.

সে যখনই কথা বলে, তার মধ্যে **ফুটে ওঠে** আত্মবিশ্বাস।

Her smile oozes warmth and kindness.

তার হাসিতে **ফুটে ওঠে** উষ্ণতা আর দয়া।

The building oozes old world charm.

এই বিল্ডিংটি পুরনো দিনের আকর্ষণে **ফুটে ওঠে**।