"oozes" in Portuguese (BR)
Definition
Sair ou escorrer devagar, normalmente falando de um líquido grosso. Também pode significar demonstrar uma qualidade de forma muito clara.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado para líquidos grossos que saem devagar ('mel escorre', 'sangue escorre'). Sentido figurado: 'oozes simpatia' significa mostrar isso claramente. Termo um pouco formal ou literário.
Examples
The honey oozes from the jar.
O mel **escorre** do pote.
Blood oozes from the small cut.
O sangue **escorre** do pequeno corte.
The chocolate cake oozes when you cut it.
O bolo de chocolate **escorre** quando você corta.
He oozes confidence every time he speaks.
Ele **exala** confiança toda vez que fala.
Her smile oozes warmth and kindness.
O sorriso dela **transborda** calor e gentileza.
The building oozes old world charm.
O prédio **transborda** charme antigo.