"oozes" in Arabic

• يتسرب
• يرشح

Definition

تعني تسرب أو خروج ببطء، عادةً لسائل كثيف. ويمكن أيضاً أن تعني إظهار صفة بشكل واضح جداً.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم عادة للسوائل الكثيفة التي تخرج ببطء (مثل العسل أو الدم). استعارياً: 'oozes confidence' تعني إظهارها بوضوح شديد. الكلمة أكثر رسمية أو أدبية قليلاً.

Examples

The honey oozes from the jar.

العسل **يتسرب** من الجرة.

Blood oozes from the small cut.

الدم **يتسرب** من الجرح الصغير.

The chocolate cake oozes when you cut it.

كيكة الشوكولاتة **يتسرب** منها الحشو عند التقطيع.

He oozes confidence every time he speaks.

هو **يظهر** ثقة بالنفس كلما تكلم.

Her smile oozes warmth and kindness.

ابتسامتها **تفيض** دفئاً ولطفاً.

The building oozes old world charm.

المبنى **يعج** بسحر العالم القديم.