"oomph" in Bengali

• জোশ
• আকর্ষণ
• প্রাণশক্তি

Definition

কারো বা কিছুর মধ্যে প্রাণশক্তি, আকর্ষণ, বা উচ্ছ্বাস বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, যা তাকে আকর্ষণীয় বা উৎসাহজনক করে তোলে।

Usage Notes (Bengali)

এটি অপ্রচলিত ও কথ্য ভাষায় বেশি ব্যবহৃত হয়। "add some oomph" মানে আরও প্রাণ বা আকর্ষণ যোগ করা, আর "has real oomph" মানে খুবই প্রাণবন্ত বা আকর্ষণীয়। আনুষ্ঠানিক লেখায় ব্যবহার করবেন না।

Examples

This soup needs more oomph.

এই স্যুপে আরও একটু **জোশ** দরকার।

She dances with a lot of oomph.

সে অনেক **জোশ** নিয়ে নাচে।

The car’s engine has real oomph.

গাড়ির ইঞ্জিনে সত্যিই বেশ **জোশ** আছে।

Let’s add some oomph to this party with music.

আস, এই পার্টিতে গান দিয়ে কিছু **জোশ** যোগ করি।

Your presentation could use a bit more oomph.

তোমার প্রেজেন্টেশনে আরও একটু **জোশ** যোগ করা যেতে পারে।

Those red shoes really give her outfit some oomph.

ওই লাল জুতাগুলো ওর পোশাকে বেশ **আকর্ষণ** যোগ করেছে।