"oomph" in Portuguese (PT)
Definition
Uma qualidade animada, energia ou atratividade que torna algo interessante ou entusiasmante.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Oomph" é informal e usado para descrever energia, entusiasmo ou charme em pessoas, produtos ou experiências. Expressões comuns: "add some oomph" (dar mais energia), "has real oomph" (tem muito impacto). Não é usado formalmente.
Examples
This soup needs more oomph.
Esta sopa precisa de mais **energia**.
She dances with a lot of oomph.
Ela dança com muita **energia**.
The car’s engine has real oomph.
O motor do carro tem muita **força**.
Let’s add some oomph to this party with music.
Vamos dar mais **entusiasmo** a esta festa com música.
Your presentation could use a bit more oomph.
A tua apresentação precisava de um pouco mais de **energia**.
Those red shoes really give her outfit some oomph.
Aqueles sapatos vermelhos realmente dão um **toque de energia** ao visual dela.