"oompah" in Chinese (Traditional)

• 咚咚（管樂隊低音聲）

Definition

一種重複、深沉且有節奏的聲音，通常由銅管樂團的樂器（尤其是大號）發出，常見於德國或巴伐利亞的傳統音樂。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要用來形容銅管樂隊，特別是德國或巴伐利亞民謠音樂中的節奏。常見於模仿用法，如“oompah band”。在正式場合很少使用，多為口語或形容性用詞。

Examples

The tuba plays the oompah in the band.

大號在樂隊中演奏**咚咚**節奏。

German folk music often has an oompah sound.

德國民謠音樂常常有**咚咚**的聲音。

The kids laughed at the funny oompah in the song.

孩子們聽到歌裡有趣的**咚咚**聲都笑了。

You can hear a strong oompah beat at Oktoberfest parties.

在啤酒節派對上你能聽到很強的**咚咚**節奏。

That classic oompah rhythm makes people want to dance.

那種經典的**咚咚**節奏讓人想跳舞。

Whenever I hear an oompah band, I think of street festivals.

每當我聽到**咚咚**樂隊時，我就想到街頭節慶。