"onward and upward" in Arabic

إلى الأمام وإلى الأعلىتقدم مستمر

Definition

تُستخدم للتشجيع على الاستمرار في التقدم وتحقيق النجاح، خاصة بعد التحديات أو التغييرات.

غالبًا ما تُستخدم في سياقات مُحفِّزة أو داعمة، خاصة بعد الصعوبات أو التغييرات. هي تعبير اصطلاحي، لا تُترجم حرفياً بل يؤخذ بمعناها الداعم للتقدم.

After losing the game, the coach told the team, "Onward and upward!"

بعد خسارة المباراة، قال المدرب للفريق: "**إلى الأمام وإلى الأعلى**!"

We finished the project. Now, onward and upward to the next challenge!

أنهينا المشروع. الآن، **إلى الأمام وإلى الأعلى** للتحدي التالي!

Life is full of changes. Remember, onward and upward.

الحياة مليئة بالتغييرات. تذكّر، **إلى الأمام وإلى الأعلى**.

Well, we didn’t get the promotion, but it’s onward and upward from here.

حسنًا، لم نحصل على الترقية، لكن من الآن فصاعدًا، **إلى الأمام وإلى الأعلى**.

She smiled and said, "Onward and upward, no matter what comes next."

ابتسمت وقالت: "**إلى الأمام وإلى الأعلى**، مهما حدث بعد ذلك."

As we start this new adventure, it’s all onward and upward from here!

مع بداية هذه المغامرة الجديدة، سيكون كل شيء **إلى الأمام وإلى الأعلى** من الآن!