"onto a good thing" in Indonesian
Definition
Jika kamu 'menemukan peluang bagus', artinya kamu mendapat peluang, situasi, atau keuntungan yang akan menguntungkan kamu.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal yang bernuansa positif, sering dipakai untuk membicarakan pekerjaan, hubungan, atau situasi beruntung. Menunjukkan bahwa seseorang cerdik atau beruntung.
Examples
She knows she's onto a good thing with this new job.
Dia tahu bahwa dengan pekerjaan barunya, dia **menemukan peluang bagus**.
I think we're onto a good thing with this idea.
Aku rasa dengan ide ini, kita **sedang di posisi menguntungkan**.
If you find yourself onto a good thing, don't let it go.
Jika kamu merasa **menemukan peluang bagus**, jangan sampai dilepaskan.
Ever since Tom started dating Lisa, he's clearly onto a good thing.
Sejak Tom mulai berkencan dengan Lisa, jelas dia **menemukan peluang bagus**.
The thieves realized they were onto a good thing and kept returning to the same house.
Para pencuri menyadari mereka **sedang di posisi menguntungkan** dan kembali ke rumah yang sama berulang kali.
Don't tell everyone about it—you don't want them knowing you're onto a good thing!
Jangan beri tahu semua orang—kamu tidak mau mereka tahu kalau kamu **menemukan peluang bagus**!