"onstage" in Arabic

• على المسرح

Definition

على المسرح، خاصة أثناء أداء أو أمام الجمهور. يُستخدم لوصف شخص أو شيء ظاهر أثناء العرض.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في سياق الفنون الأدائية. يُستخدم عادة كحال ('يؤدي على المسرح') أو أحياناً كصفة ('قبلة على المسرح'). لا تخلطه مع 'backstage' (خلف الكواليس).

Examples

She was nervous before going onstage for her first play.

كانت متوترة قبل أن تصعد **على المسرح** لأول مسرحية لها.

Only the main actors are onstage during the first scene.

فقط الممثلون الرئيسيون يكونون **على المسرح** في المشهد الأول.

The band performed their new song onstage last night.

قدمت الفرقة أغنيتها الجديدة **على المسرح** الليلة الماضية.

He dropped his hat onstage, but played it off like it was part of the act.

سقط قبعته **على المسرح** لكنه تصرف وكأن ذلك جزء من العرض.

They shared a funny moment onstage when both forgot their lines.

شاركوا لحظة مضحكة **على المسرح** عندما نسوا نصوصهم معًا.

There were fireworks onstage during the concert finale.

كان هناك ألعاب نارية **على المسرح** في نهاية الحفل.