"onstage" in Portuguese (PT)
Definition
Em palco, especialmente durante um espetáculo ou perante uma audiência. Usado para descrever alguém ou algo visível ao público durante uma atuação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado sobretudo em contexto de artes performativas. Pode ser advérbio ('atuar em palco') ou adjetivo ('um beijo em palco'). Não se deve confundir com 'backstage' (bastidores).
Examples
She was nervous before going onstage for her first play.
Ela estava nervosa antes de ir **em palco** para a sua primeira peça.
Only the main actors are onstage during the first scene.
Só os atores principais estão **em palco** durante a primeira cena.
The band performed their new song onstage last night.
A banda tocou a nova música **em palco** ontem à noite.
He dropped his hat onstage, but played it off like it was part of the act.
Ele deixou cair o chapéu **em palco**, mas fingiu que fazia parte do número.
They shared a funny moment onstage when both forgot their lines.
Tiveram um momento engraçado **em palco** quando ambos se esqueceram das falas.
There were fireworks onstage during the concert finale.
Houve fogo de artifício **em palco** no final do concerto.