"onslaught" in Spanish
Definition
Un ataque muy fuerte y repentino, o una avalancha abrumadora de algo como críticas, trabajo o actividad.
Usage Notes (Spanish)
'Onslaught' es formal y se usa para ataques físicos o para cantidades abrumadoras de algo (como 'an onslaught of questions'). Suele ir con 'of'. No se usa para cosas pequeñas.
Examples
The army launched an onslaught on the enemy base.
El ejército lanzó un **ataque feroz** a la base enemiga.
The team faced an onslaught of criticism after losing the match.
El equipo enfrentó una **avalancha** de críticas tras perder el partido.
We experienced an onslaught of phone calls this morning.
Recibimos una **avalancha** de llamadas esta mañana.
After the news was announced, there was an onslaught of questions from reporters.
Después del anuncio de la noticia hubo una **avalancha** de preguntas de los periodistas.
I wasn't prepared for the onslaught of emails waiting in my inbox.
No estaba preparado para la **avalancha** de correos en mi bandeja de entrada.
The small village survived the onslaught of the storm.
El pequeño pueblo sobrevivió al **embate** de la tormenta.