"oneness" in Russian
Definition
Состояние, когда что-то или кто-то является единым, целым; ощущение гармонии и сплочённости.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется в философских, духовных или поэтических текстах. Фразы типа 'oneness with nature' переводятся как 'единение с природой'. В быту редко употребляется.
Examples
Many religions talk about oneness with the universe.
Многие религии говорят о **единстве** с Вселенной.
The team felt a strong sense of oneness after winning the game.
После победы команда почувствовала сильное **единство**.
Meditation can help you experience oneness within yourself.
Медитация может помочь испытать **единение** с самим собой.
There's a real sense of oneness when everyone works toward the same goal.
Когда все работают на одну цель, ощущается настоящая **единство**.
Artists sometimes speak about oneness with their art, losing track of everything else.
Художники иногда говорят о **единении** со своим искусством, забывая обо всём остальном.
People long for a feeling of oneness in a divided world.
В разделённом мире люди стремятся к чувству **единства**.