"one too many" in Bengali

• একটু বেশিই খেয়েছে
• অতিরিক্ত মদ্যপান করেছে

Definition

এটি একটি অপ্রচলিত অভিব্যক্তি, যা বোঝায় কেউ একটু বেশী মদ খেয়েছে। সাধারণত এক বা দুই গ্লাস বেশি হলে বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি শুধুমাত্র মদ্যপান সম্পর্কে ব্যবহৃত হয়। সাধারণভাবে হালকা মজার ছলে বা কৌতুক করে বলা হয়। "He had one too many" বললে বোঝায়, সে একটু বেশি মদ খেয়েছে।

Examples

He had one too many at the party last night.

সে গত রাতে পার্টিতে **একটু বেশিই খেয়েছিল**।

After one too many, he couldn't walk straight.

**একটু বেশিই খেয়েছে** বলেই তো, সোজা হাঁটতেও পারল না।

She often has one too many on weekends.

সে সপ্তাহান্তে প্রায়ই **একটু বেশিই খেয়ে ফেলে**।

Looks like you've had one too many, maybe it's time for some water.

দেখছি আপনি **একটু বেশিই খেয়েছেন**, এবার একটু পানি খাওয়াটাই ভালো।

Trust me, nobody dances like that unless they've had one too many.

বিশ্বাস করো, **একটু বেশিই খেলে** না কেউ এত আজব নাচে।

He made that speech after one too many, didn't he?

সে কি **একটু বেশিই খেয়ে** ওই ভাষণটি দিয়েছিল, তাই তো?