"one swallow does not a summer make" in Chinese (Simplified)

• 一燕不成夏

Definition

这个表达意思是看到一个迹象或事件，还不能确定趋势或变化已经开始。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是一个略带文学色彩的谚语，用来提醒人们不要因为单一迹象就轻易下结论。在生活、工作中常用于谈论趋势或结果。

Examples

Just because the weather is warm today, one swallow does not a summer make.

只是因为今天天气暖和，**一燕不成夏**。

She passed one test, but one swallow does not a summer make.

她通过了一次考试，但**一燕不成夏**。

If your team wins one game, one swallow does not a summer make.

如果你的队赢了一场比赛，**一燕不成夏**。

He got an A this time, but remember, one swallow does not a summer make.

这次他得了A，但记住，**一燕不成夏**。

A single good review doesn’t mean your product will succeed—one swallow does not a summer make.

一个好评不代表你的产品就会成功—**一燕不成夏**。

After one winning project, she was already planning her future—her boss said, 'one swallow does not a summer make.'

完成一个成功的项目后，她已经开始计划未来，但老板说：“**一燕不成夏**。”