"one swallow does not a summer make" in Arabic

• عصفور سنونو واحد لا يصنع الصيف

Definition

هذا التعبير يعني أن رؤية علامة واحدة أو حدث واحد لا يكفي للتأكد من أن هناك تغيرًا أو اتجاهًا قد بدأ.

Usage Notes (Arabic)

هذا مثل شعبي يُستخدم بطريقة رسمية أو أدبية قليلاً، ويُنصح به عدم التسرع في استنتاج التغيرات بناءً على أدلة قليلة. غالبًا ما يظهر عند مناقشة التوجهات أو الانطباعات الأولى.

Examples

Just because the weather is warm today, one swallow does not a summer make.

فقط لأن الطقس دافئ اليوم، **عصفور سنونو واحد لا يصنع الصيف**.

She passed one test, but one swallow does not a summer make.

نجحت في اختبار واحد، لكن **عصفور سنونو واحد لا يصنع الصيف**.

If your team wins one game, one swallow does not a summer make.

إذا فاز فريقك بمباراة واحدة، **عصفور سنونو واحد لا يصنع الصيف**.

He got an A this time, but remember, one swallow does not a summer make.

حصل على علامة ممتازة هذه المرة، لكن تذكّر، **عصفور سنونو واحد لا يصنع الصيف**.

A single good review doesn’t mean your product will succeed—one swallow does not a summer make.

تقييم جيد واحد لا يعني أن منتجك سينجح—**عصفور سنونو واحد لا يصنع الصيف**.

After one winning project, she was already planning her future—her boss said, 'one swallow does not a summer make.'

بعد مشروع ناجح واحد، بدأت تخطط لمستقبلها—فقال رئيسها: '**عصفور سنونو واحد لا يصنع الصيف**.'