"one side" in Arabic

• جانب واحد

Definition

يشير إلى سطح أو اتجاه أو وجهة نظر واحدة من بين اثنين أو أكثر ممكنين. يُستخدم غالبًا في المقارنة مع 'الجانب الآخر' أو للحديث عن جزء فقط من شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم في السياقات الحرفية (كالأشياء أو المواقع) والمجازية (كالآراء أو الحجج). غالبًا ما تظهر في تراكيب مقارنة ('من جانب واحد... من الجانب الآخر'). أقل شيوعًا في الكتابة الرسمية وأكثر في المحادثة اليومية.

Examples

Please write your name on one side of the paper.

من فضلك اكتب اسمك على **جانب واحد** من الورقة.

The table is against one side of the room.

الطاولة موضوعة على **جانب واحد** من الغرفة.

You can see the answer on one side of the card.

يمكنك رؤية الجواب على **جانب واحد** من البطاقة.

On one side, the plan saves money, but on the other side, it takes more time.

من **جانب واحد**، الخطة توفر المال، لكن من الجانب الآخر، تأخذ وقتًا أطول.

He only listened to one side of the story.

لقد استمع فقط إلى **جانب واحد** من القصة.

All the bags were stacked on one side after the party.

تم تكديس كل الحقائب على **جانب واحد** بعد الحفلة.