"one jump ahead" in Korean
Definition
다른 사람들보다 더 빠르게 행동하거나 더 영리하게 움직여 앞서 있는 것을 의미합니다.
Usage Notes (Korean)
비공식적인 상황이나 경쟁에서 자주 사용합니다. '앞서다', '남보다 빠르다'와 유사한 의미로, 비즈니스나 스포츠 등에서 많이 나옵니다.
Examples
She tried to stay one jump ahead of her classmates in the exam.
그녀는 시험에서 반 친구들보다 **한발 앞서려고** 노력했다.
You need to be one jump ahead if you want to win this game.
이 게임에서 이기고 싶으면 **한발 앞서야** 해.
The company stayed one jump ahead of its competitors by launching a new product.
그 회사는 신제품을 출시해서 경쟁사보다 항상 **한발 앞서 있었다**.
I always feel like my little brother is one jump ahead of me and knows what I’ll do next.
동생이 항상 나보다 **한발 앞서서** 내 다음 행동을 알고 있는 것 같아.
The detective was always one jump ahead of the thieves, making it impossible for them to escape.
탐정이 항상 도둑들보다 **한발 앞서 있어서** 그들이 도망칠 수 없었다.
To succeed in marketing, you have to be one jump ahead and predict trends before others do.
마케팅에서 성공하려면 항상 **한발 앞서서** 남들보다 트렌드를 예측해야 한다.