"one jump ahead" in Chinese (Traditional)

• 領先一步

Definition

比其他人更快或更聰明，處於更有利的位置。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於口語和非正式場合，表示比他人更快或佔優勢。常見於商業、運動或避免麻煩時。與"領先一步"意思接近。在正式寫作中少用。

Examples

She tried to stay one jump ahead of her classmates in the exam.

她努力在考試中保持**領先一步**於同學。

You need to be one jump ahead if you want to win this game.

如果你想贏這場比賽，你得**領先一步**。

The company stayed one jump ahead of its competitors by launching a new product.

公司通過推出新產品保持了**領先一步**於競爭對手。

I always feel like my little brother is one jump ahead of me and knows what I’ll do next.

我總覺得我弟弟總是**領先一步**，知道我下一步要做什麼。

The detective was always one jump ahead of the thieves, making it impossible for them to escape.

偵探總是**領先一步**，讓小偷無法逃脫。

To succeed in marketing, you have to be one jump ahead and predict trends before others do.

要在行銷中取得成功，你必須**領先一步**，在別人之前預測趨勢。