"one jump ahead" in Arabic

• خُطوة واحدة للأمام
• متقدم بخطوة

Definition

أن تكون في موقع أفضل أو أكثر تقدماً من الآخرين، عادةً بالتصرف بسرعة أو بذكاء أكبر.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم بشكل غير رسمي وفي المحادثات اليومية للدلالة على التقدم على الآخرين أو التفوق عليهم في موقف أو منافسة. شائع في الأعمال والرياضة وتجنب المشاكل. لا تُستخدم في الكتابة الرسمية.

Examples

She tried to stay one jump ahead of her classmates in the exam.

حاولت أن تبقى **خُطوة واحدة للأمام** عن زملائها في الامتحان.

You need to be one jump ahead if you want to win this game.

إذا كنت تريد الفوز بهذه اللعبة، عليك أن تكون **متقدم بخطوة**.

The company stayed one jump ahead of its competitors by launching a new product.

حافظت الشركة على كونها **خُطوة واحدة للأمام** من منافسيها عبر إطلاق منتج جديد.

I always feel like my little brother is one jump ahead of me and knows what I’ll do next.

أشعر دائماً أن أخي الصغير **متقدم بخطوة** عني ويعرف ماذا سأفعل.

The detective was always one jump ahead of the thieves, making it impossible for them to escape.

كان المحقق دائماً **متقدم بخطوة** عن اللصوص، مما جعل هروبهم مستحيلاً.

To succeed in marketing, you have to be one jump ahead and predict trends before others do.

للنجاح في التسويق، عليك أن تكون **خُطوة واحدة للأمام** وتتنبأ بالاتجاهات قبل الآخرين.