"one in a thousand" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan untuk menggambarkan seseorang atau sesuatu yang sangat langka dan istimewa, seperti orang luar biasa atau kesempatan unik.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal, biasanya sebagai pujian untuk seseorang atau suatu hal yang sangat istimewa. Tidak digunakan secara statistik.
Examples
Sarah is truly one in a thousand; everyone admires her.
Sarah benar-benar **satu dari seribu**; semua orang mengaguminya.
Finding a friend like Tom is one in a thousand.
Menemukan teman seperti Tom adalah **satu dari seribu**.
This old book is one in a thousand.
Buku lama ini **satu dari seribu**.
Her kindness really makes her one in a thousand.
Kebaikannya benar-benar membuat dia **satu dari seribu**.
You’ll see—jobs like this are one in a thousand.
Kamu akan lihat—pekerjaan seperti ini **satu dari seribu**.
Honestly, he’s one in a thousand—you don’t meet people like that every day.
Sejujurnya, dia **satu dari seribu**—kamu tidak bertemu orang seperti itu setiap hari.