"one in a thousand" in Hindi

• हजार में एक

Definition

इसका उपयोग बहुत ही दुर्लभ और खास व्यक्ति या चीज़ के लिए किया जाता है, जैसे कि कोई असाधारण व्यक्ति या अनोखा अवसर।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक सम्बोधन है और अक्सर तारीफ़ के लिए इस्तेमाल होता है, जैसे ‛exceptional' या ‛unique’। आँकड़ों के लिए नहीं, बल्कि खासियत जताने के लिए प्रयोग होता है।

Examples

Sarah is truly one in a thousand; everyone admires her.

सारा वाकई **हजार में एक** है; सभी उसकी सराहना करते हैं।

Finding a friend like Tom is one in a thousand.

टॉम जैसा दोस्त मिलना तो **हजार में एक** है।

This old book is one in a thousand.

यह पुरानी किताब **हजार में एक** है।

Her kindness really makes her one in a thousand.

उसकी दयालुता उसे वाकई **हजार में एक** बनाती है।

You’ll see—jobs like this are one in a thousand.

तुम देखोगे—ऐसे काम तो **हजार में एक** होते हैं।

Honestly, he’s one in a thousand—you don’t meet people like that every day.

सच कहूँ तो, वह **हजार में एक** है—ऐसे लोग रोज़ नहीं मिलते।