"one in a thousand" in Arabic

واحد من بين ألف

Definition

تُستخدم لوصف شخص أو شيء نادر جدًا ومميز، مثل شخص استثنائي أو فرصة فريدة.

تعبير غير رسمي، غالباً يُستخدم كمديح. يشير إلى شخص أو فرصة أو قدرة نادرة للغاية. ليس مصطلحاً إحصائياً، بل لتأكيد التميز أو الندرة.

Sarah is truly one in a thousand; everyone admires her.

سارة حقا **واحدة من بين ألف**؛ الجميع يعجبون بها.

Finding a friend like Tom is one in a thousand.

العثور على صديق مثل توم هو **واحد من بين ألف**.

This old book is one in a thousand.

هذا الكتاب القديم **واحد من بين ألف**.

Her kindness really makes her one in a thousand.

لُطفها يجعلها حقاً **واحدة من بين ألف**.

You’ll see—jobs like this are one in a thousand.

سترى — وظائف كهذه هي **واحدة من بين ألف**.

Honestly, he’s one in a thousand—you don’t meet people like that every day.

صراحة، هو **واحد من بين ألف**—لا تقابل أشخاصًا مثل هذا كل يوم.