"one in a hundred" in Korean
백 명 중 한 명매우 드문
Definition
백 명 중 한 명 있을 만큼 아주 드물거나 특별한 사람이나 사물을 뜻합니다.
Usage Notes (Korean)
희귀함이나 특별함을 강조할 때 쓰입니다. 사람, 사물, 확률 등에 모두 사용할 수 있습니다.
Examples
Only one in a hundred students passed the exam.
학생 백 명 중 **한 명**만 시험에 합격했다.
This flower is really one in a hundred.
이 꽃은 정말 **백 명 중 한 명**처럼 특별해요.
She is a one in a hundred friend.
그녀는 **백 명 중 한 명** 친구예요.
That kind of honesty is one in a hundred these days.
요즘엔 그런 정직함은 정말 **백 명 중 한 명**이에요.
His chances of winning are about one in a hundred.
그가 이길 확률은 약 **백 명 중 한 명**이에요.
You really are one in a hundred—I’m lucky to know you.
넌 정말 **백 명 중 한 명**이야—널 알게 돼서 행운이야.