"one in a hundred" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para descrever algo ou alguém muito raro ou especial, que acontece apenas uma vez a cada cem casos ou pessoas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente para destacar algo muito raro ou único. Pode se referir a pessoas, coisas ou chances. Semelhante a 'um em um milhão', mas menos extremo. Usado em contextos positivos ou neutros.
Examples
Only one in a hundred students passed the exam.
Apenas **um em cem** alunos passou na prova.
This flower is really one in a hundred.
Esta flor é realmente **um em cem**.
She is a one in a hundred friend.
Ela é uma amiga **um em cem**.
That kind of honesty is one in a hundred these days.
Esse tipo de honestidade é **um em cem** hoje em dia.
His chances of winning are about one in a hundred.
As chances dele de ganhar são **um em cem**.
You really are one in a hundred—I’m lucky to know you.
Você realmente é **um em cem**—tenho sorte de te conhecer.