"one by one" in Portuguese (PT)
Definition
Usada para descrever pessoas ou coisas que fazem algo ou são tratadas individualmente, em sequência, não todas ao mesmo tempo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usada em contextos formais e informais. Normalmente surge depois do verbo ('Saíram um a um'). Expressões similares: 'um de cada vez', 'um após o outro'. Não confundir com 'um a um' num contexto de confronto direto.
Examples
The children entered the room one by one.
As crianças entraram na sala **um a um**.
Please come forward one by one.
Por favor, venham à frente **um a um**.
The apples fell from the tree one by one.
As maçãs caíram da árvore **uma a uma**.
The students gave their presentations one by one until everyone was finished.
Os alunos fizeram as suas apresentações **um a um** até que todos terminaram.
As soon as the clock struck midnight, the lights went out one by one across the city.
Mal o relógio marcou a meia-noite, as luzes apagaram-se **uma a uma** pela cidade.
If you try to solve your problems one by one, it won’t feel so overwhelming.
Se tentares resolver os teus problemas **um a um**, não vai parecer tão difícil.