"one and only" in Arabic

• الوحيد

Definition

تُستخدم للتأكيد أن شخصًا أو شيئًا هو المثال الوحيد من نوعه؛ وغالبًا ما تدل على المودة أو الإعجاب.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وعاطفي، يُستخدم غالبًا لوصف الأحبة أو المشاهير (مثلاً "حبيبي الوحيد")، أو لإبراز تفرّد شيء ما. يُستعمل عند تقديم شخص مميز وغالبًا لا يدل على الحصر الحرفي، بل على الأهمية أو الفرادة.

Examples

She is my one and only friend in the city.

هي صديقتي **الوحيدة** في المدينة.

This is the one and only way to solve the problem.

هذه هي **الطريقة الوحيدة** لحل المشكلة.

My dad is my one and only hero.

والدي هو **بطلي الوحيد**.

Please welcome the one and only Michael Jordan!

استقبلوا معنا **الوحيد** مايكل جوردان!

You're my one and only—no one else compares.

أنت **الوحيد** في حياتي—لا أحد يُضاهيك.

Is this the one and only pizza place everyone talks about?

هل هذه هي **الحانة الوحيدة** للبيتزا التي يتحدث عنها الجميع؟