"one after another" in Bengali

• একটার পর একটা

Definition

একটি কিছু বা ঘটনা শেষ হওয়ার সঙ্গে সঙ্গে পরবর্তীটি শুরু হওয়া বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

অফিসিয়াল বা আনুষ্ঠানিক ভাষায় 'in succession' বা 'consecutively' ব্যবহার করা যেতে পারে। 'one by one' ভিন্ন অর্থ বোঝায়, কারণ সেখানে প্রত্যেকটি কিছুটা সময় নিয়ে ঘটে।

Examples

The children entered the room one after another.

বাচ্চারা **একটার পর একটা** ঘরে ঢুকল।

The lights went out one after another during the storm.

ঝড়ের মধ্যে **একটার পর একটা** বাতি নেভে গেল।

She read the letters one after another.

সে **একটার পর একটা** চিঠি পড়ল।

Bad luck kept happening to him one after another.

খারাপ ভাগ্য **একটার পর একটা** তার ওপর পড়ছিল।

They finished their presentations one after another without any delays.

তারা **একটার পর একটা** কোনো দেরি ছাড়াই তাদের উপস্থাপনা শেষ করল।

You keep calling me one after another—give me a break!

তুমি **একটার পর একটা** কল করছো—একটু বিরতি দাও!