"once upon a time" in Urdu

• ایک دفعہ کا ذکر ہے

Definition

یہ جملہ کہانیوں کے آغاز میں استعمال ہوتا ہے، خاص طور پر دیو مالائی یا روایتی کہانیوں میں، تاکہ بتایا جا سکے کہ واقعہ بہت پہلے کا ہے۔ اس سے کہانی کا جادوی ماحول بنتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

"ایک دفعہ کا ذکر ہے" صرف کہانی یا داستان کی ابتدا میں بولا جاتا ہے؛ حقیقی واقعات یا رسمی لکھائی میں نہیں۔

Examples

Once upon a time, there was a little girl who lived in the woods.

**ایک دفعہ کا ذکر ہے**، ایک چھوٹی لڑکی جنگل میں رہتی تھی۔

Once upon a time, a king had three sons.

**ایک دفعہ کا ذکر ہے**، ایک بادشاہ تھا جس کے تین بیٹے تھے۔

Stories often begin with 'once upon a time'.

کہانیاں اکثر '**ایک دفعہ کا ذکر ہے**' سے شروع ہوتی ہیں۔

Once upon a time, people believed the world was flat.

**ایک دفعہ کا ذکر ہے**، لوگ یقین رکھتے تھے کہ دنیا چپٹی ہے۔

It's every kid's favorite when a story starts with 'once upon a time'.

یہ ہر بچے کی پسند ہے جب کہانی '**ایک دفعہ کا ذکر ہے**' سے شروع ہو۔

Let me tell you a tale: 'Once upon a time', there was a mysterious castle on a hill.

آؤ میں تمہیں ایک کہانی سناؤں: '**ایک دفعہ کا ذکر ہے**'، پہاڑی پر ایک پراسرار محل تھا۔