"once upon a time" in Spanish
Definition
Esta frase se usa al comienzo de cuentos, especialmente de hadas, para indicar que lo que sigue ocurrió hace mucho tiempo. Marca un tono mágico o imaginario.
Usage Notes (Spanish)
Se usa únicamente para comenzar cuentos, especialmente los tradicionales o de hadas. No se utiliza para eventos reales. Crea un ambiente de cuento. No se emplea en escritura formal fuera del contexto de historias.
Examples
Once upon a time, there was a little girl who lived in the woods.
**Érase una vez**, una niña que vivía en el bosque.
Once upon a time, a king had three sons.
**Érase una vez**, un rey que tenía tres hijos.
Stories often begin with 'once upon a time'.
Las historias suelen empezar con '**érase una vez**'.
Once upon a time, people believed the world was flat.
**Érase una vez**, la gente creía que la Tierra era plana.
It's every kid's favorite when a story starts with 'once upon a time'.
A todos los niños les encanta cuando una historia empieza con '**érase una vez**'.
Let me tell you a tale: 'Once upon a time', there was a mysterious castle on a hill.
Déjame contarte un cuento: '**Érase una vez**', había un castillo misterioso en una colina.