"once upon a time" in Russian
Definition
С этой фразы начинаются сказки или вымышленные истории, чтобы показать, что события происходили давно. Создает волшебную атмосферу.
Usage Notes (Russian)
Эта фраза применяется исключительно для начала сказок и волшебных историй – не используется в реальных рассказах. Обычно звучит в детских историях.
Examples
Once upon a time, there was a little girl who lived in the woods.
**Жил-был** маленькая девочка, которая жила в лесу.
Once upon a time, a king had three sons.
**Жил-был** король, у которого было три сына.
Stories often begin with 'once upon a time'.
Сказки часто начинаются с '**жил-был**'.
Once upon a time, people believed the world was flat.
**Жил-был** люди верили, что Земля плоская.
It's every kid's favorite when a story starts with 'once upon a time'.
Это любимое начало каждой сказки для ребёнка — когда история начинается с '**жил-был**'.
Let me tell you a tale: 'Once upon a time', there was a mysterious castle on a hill.
Позволь рассказать тебе сказку: '**жил-был**', был загадочный замок на холме.