"once more" in Japanese

もう一度再び

Definition

何かがもう一度起こる、またはもう一度行うことを示す表現です。

「もう一度」はやや丁寧で強調したいときに使います。日常会話では「また」よりも改まった場面でよく使われます。指示や依頼、演奏などで使われやすいです。

Can you say that once more?

それを**もう一度**言ってくれますか？

She tried once more to open the door.

彼女はドアを開けようと**もう一度**試みた。

Let's watch the movie once more.

もう一度映画を観ましょう。

If at first you don't succeed, try once more.

最初にうまくいかなくても、**もう一度**挑戦してみて。

Mind starting the song once more?

曲を**もう一度**始めてもらえる？

We were about to leave, but then he called us once more.

私たちは出かけようとしていたが、彼は私たちを**もう一度**呼んだ。