"on your wrong side" in Japanese

誰かの機嫌を損ねる誰かを怒らせる

Definition

「on someone's wrong side」とは、その人を怒らせたため、嫌われてしまった状態を指します。

カジュアルな表現で、特に 'on someone's wrong side' という形でよく使います。その人の怒りや不快感を買わない方がいいと言う時によく使われます。

You shouldn't get on your teacher's wrong side.

先生の**wrong side**に入らないようにしたほうがいいよ。

He is careful not to end up on his boss's wrong side.

彼は**上司のwrong side**に入らないように気をつけている。

No one wants to be on her wrong side.

誰も**彼女のwrong side**に入りたくない。

Trust me, you do not want to be on Mark's wrong side—he never forgets a grudge.

信じて、**マークのwrong side**に入るとやばいよ。彼は、恨みを絶対に忘れないから。

Getting on her wrong side is easy—just show up late.

**彼女のwrong side**に入るのは簡単だよ。遅刻すればいいだけ。

If you keep arguing, you'll end up on your friend's wrong side.

ずっと言い争っていると、**友達のwrong side**に入るよ。