"on your wrong side" in Portuguese (PT)

não ser bem visto por alguémestar do lado errado de alguém

Definition

Se você está 'do lado errado de alguém', fez algo que irritou ou aborreceu essa pessoa, então ela pode não gostar de você ou estar zangada.

Expressão informal, mais comum como 'on someone's wrong side.' Normalmente usada para alertar que não se deve irritar determinada pessoa.

You shouldn't get on your teacher's wrong side.

Não deves ficar **do lado errado do teu professor**.

He is careful not to end up on his boss's wrong side.

Ele tem cuidado para não ficar **do lado errado do chefe**.

No one wants to be on her wrong side.

Ninguém quer estar **do lado errado dela**.

Trust me, you do not want to be on Mark's wrong side—he never forgets a grudge.

Confia em mim, não queres estar **do lado errado do Mark** — ele nunca esquece uma ofensa.

Getting on her wrong side is easy—just show up late.

É fácil estar **do lado errado dela**; basta chegares atrasado.

If you keep arguing, you'll end up on your friend's wrong side.

Se continuares a discutir, vais acabar **no lado errado do teu amigo**.