"on your wrong side" in Arabic

جعل شخص يكرهكأن تكون على خلاف مع شخص

Definition

إذا كنت 'على الجانب الخاطئ' لشخص ما، فهذا يعني أنك أغضبته أو أزعجته، لذلك هو الآن مستاء أو لا يحبك.

تعبير غير رسمي، غالباً يُستخدم بصيغة 'on someone's wrong side'. يُشير إلى عدم رغبتك في إغضاب أحدهم. قريب من 'جعل شخص يكرهك'.

You shouldn't get on your teacher's wrong side.

لا يجب أن تكون **على الجانب الخاطئ من معلمك**.

He is careful not to end up on his boss's wrong side.

هو حذر حتى لا يكون **على الجانب الخاطئ من مديره**.

No one wants to be on her wrong side.

لا أحد يريد أن يكون **على جانبها الخاطئ**.

Trust me, you do not want to be on Mark's wrong side—he never forgets a grudge.

صدقني، لا تريد أن تكون **على الجانب الخاطئ لمارك**—فهو لا ينسى الإساءة أبداً.

Getting on her wrong side is easy—just show up late.

أن تكون **على جانبها الخاطئ** أمر سهل—فقط تأخر عن الموعد.

If you keep arguing, you'll end up on your friend's wrong side.

إذا استمريت في الجدل، ستصبح **على الجانب الخاطئ من صديقك**.