"on your person" in Russian
Definition
Иметь что-то при себе физически, например, в кармане или сумке. Обычно говорится о важных вещах, как удостоверение личности или деньги.
Usage Notes (Russian)
Более формальное/юридическое выражение, часто употребляется полицией или в официальных ситуациях. Означает, что вещь при тебе, а не просто поблизости. Не подходит для крупных предметов.
Examples
Always keep your passport on your person when traveling.
Всегда держи паспорт **при себе** во время путешествий.
Do you have any cash on your person right now?
У тебя сейчас есть наличные **при себе**?
Weapons are not allowed on your person inside the building.
Внутри здания нельзя иметь оружие **при себе**.
Sorry, I don't have my ID on my person—I left it at home.
Извини, у меня нет удостоверения **при себе**—забыл дома.
During the search, the officer found nothing illegal on his person.
Во время обыска у него **при себе** ничего запрещённого не нашли.
It's smart to keep some emergency cash on your person just in case.
Разумно держать немного наличных **при себе** на всякий случай.