"on your person" in Korean

몸에 소지한몸에 지닌

Definition

무언가를 몸에 지니고 있는 것, 예를 들어 주머니나 가방에 두는 것. 주로 신분증이나 돈처럼 중요한 물건을 말할 때 사용된다.

다소 공식적/법적인 표현으로, 경찰이나 공식 장소에서 자주 쓰임. 반드시 몸에 지닌 것을 의미하고, 큰 물건에는 쓰지 않음. 자주 쓰이는 예: 'carry ID on your person'.

Always keep your passport on your person when traveling.

여행할 때는 항상 여권을 **몸에 소지한** 상태로 두세요.

Do you have any cash on your person right now?

지금 **몸에 지닌** 현금 있나요?

Weapons are not allowed on your person inside the building.

건물 내에서는 무기를 **몸에 소지한** 상태로 둘 수 없습니다.

Sorry, I don't have my ID on my person—I left it at home.

죄송해요, 신분증을 **몸에 지니고** 있지 않아요—집에 두고 왔어요.

During the search, the officer found nothing illegal on his person.

수색 중, 경찰이 그의 **몸에 지닌** 불법 물건을 발견하지 못했다.

It's smart to keep some emergency cash on your person just in case.

혹시 모르니 비상금은 조금이라도 **몸에 소지한** 채로 다니는 게 현명해요.