"on your person" in Arabic

• بحوزتك
• معك (على جسدك)

Definition

أن يكون لديك شيء معك فعليًا وعلى جسدك مثل في جيبك أو حقيبتك. يُستخدم غالبًا للإشارة إلى أشياء مهمة مثل الهوية أو المال.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم عبارة 'on your person' بشكل رسمي أو قانوني، غالبًا عند التفتيش من الشرطة أو الأمن. تعني أن الشيء معك فعليًا، ليس قريبًا فقط. لا تستخدم للأشياء الكبيرة.

Examples

Always keep your passport on your person when traveling.

عليك دائمًا أن تحتفظ بجواز سفرك **بحوزتك** عند السفر.

Do you have any cash on your person right now?

هل لديك أي نقود **بحوزتك** الآن؟

Weapons are not allowed on your person inside the building.

لا يُسمح بوجود أسلحة **بحوزتك** داخل المبنى.

Sorry, I don't have my ID on my person—I left it at home.

عذرًا، ليس لدي هويتي **بحوزتي**—تركتها في المنزل.

During the search, the officer found nothing illegal on his person.

خلال التفتيش، لم يجد الضابط أي شيء غير قانوني **بحوزته**.

It's smart to keep some emergency cash on your person just in case.

من الحكمة أن تحتفظ ببعض النقود للطوارئ **بحوزتك** فقط تحسبًا لأي طارئ.