"on your own time" in Arabic

• في وقتك الخاص

Definition

أن تفعل شيئًا في وقتك الخاص يعني أن تقوم به خارج ساعات العمل الرسمية، مستخدمًا وقتك الشخصي، وليس أثناء وقت العمل المدفوع.

Usage Notes (Arabic)

هذا التعبير يُستخدم عادةً في بيئة العمل للدلالة على أن المهمة يجب أن تتم خارج أوقات الدوام الرسمي ('not on company time'). أحيانًا يعني أيضاً 'حسب راحتك' لكنه يركز على وقتك الشخصي. لا تخلطه مع 'بمفردك' ('by yourself').

Examples

You should study for the test on your own time.

يجب عليك أن تدرس للامتحان **في وقتك الخاص**.

Please complete this project on your own time.

يرجى إكمال هذا المشروع **في وقتك الخاص**.

Workers are not allowed to use social media except on their own time.

لا يُسمح للموظفين باستخدام وسائل التواصل الاجتماعي إلا **في وقتهم الخاص**.

If you want to watch movies at work, do it on your own time.

إذا كنت تريد مشاهدة الأفلام في العمل، فافعل ذلك **في وقتك الخاص**.

He learned guitar on his own time because he really wanted to.

تعلم العزف على الجيتار **في وقته الخاص** لأنه كان يرغب بذلك بشدة.

Company policy says any side business must be done on your own time.

سياسة الشركة تنص على أن أي عمل إضافي يجب أن يتم **في وقتك الخاص**.