"on your feet" in Turkish
Definition
Kişinin ayakta durması, hastalıktan sonra iyileşmesi veya ani bir durumda hızlıca tepki verebilmesi anlamında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
"back on your feet" tamamen iyileşmek demektir; "think on your feet" ise hızlıca akıl yürütmek anlamında kullanılır. Yaygın olarak gayriresmidir.
Examples
Please stay on your feet during the performance.
Lütfen gösteri boyunca **ayakta** kalın.
After being sick for a week, she is finally on her feet again.
Bir hafta hasta olduktan sonra, sonunda tekrar **ayakta**.
You need to get on your feet before returning to work.
İşe dönmeden önce **ayakta** olman gerekiyor.
It's tough, but you'll be back on your feet soon.
Zor ama yakında tekrar **ayakta** olacaksın.
The teacher wants everyone on their feet for this next activity.
Öğretmen, bu sonraki etkinlik için herkesin **ayakta** olmasını istiyor.
You really have to think on your feet in this job—things change all the time.
Bu işte gerçekten **ayakta** olmalısın—her şey sürekli değişiyor.