"on your feet" in Spanish
Definition
Literalmente, estar de pie; también se usa para decir que alguien se ha recuperado de una enfermedad o que puede reaccionar rápido en una situación.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en sentido literal y figurado. 'Back on your feet' es común para decir que alguien se recuperó. 'Think on your feet' significa reaccionar rápido. Es expresión informal.
Examples
Please stay on your feet during the performance.
Por favor, permanece **de pie** durante la función.
After being sick for a week, she is finally on her feet again.
Después de estar enferma una semana, por fin está **recuperada**.
You need to get on your feet before returning to work.
Debes estar **recuperado** antes de volver al trabajo.
It's tough, but you'll be back on your feet soon.
Es difícil, pero pronto estarás **recuperado**.
The teacher wants everyone on their feet for this next activity.
El profesor quiere a todos **de pie** para la siguiente actividad.
You really have to think on your feet in this job—things change all the time.
En este trabajo, realmente tienes que pensar **rápido**—todo cambia constantemente.