"on your feet" in Korean

발로 서 있다건강을 회복하다즉각적으로 대처하다

Definition

서 있는 상태, 아프고 난 뒤 건강을 회복한 상태, 혹은 상황에 맞게 빠르게 대처하는 것을 의미합니다.

"back on your feet"는 건강을 되찾는다는 의미고, "think on your feet"는 바로바로 생각하고 대처하는 것을 뜻합니다. 주로 비공식적인 상황에서 사용됩니다.

Please stay on your feet during the performance.

공연 중에는 **발로 서 있어** 주세요.

After being sick for a week, she is finally on her feet again.

일주일 동안 아팠는데 이제 드디어 다시 **발로 설 수** 있게 되었어요.

You need to get on your feet before returning to work.

일에 복귀하기 전에 먼저 **발로 설** 필요가 있어요.

It's tough, but you'll be back on your feet soon.

힘들지만 곧 다시 **발로 설** 거예요.

The teacher wants everyone on their feet for this next activity.

선생님이 이번 활동에서 모두 **발로 서 있기를** 원하세요.

You really have to think on your feet in this job—things change all the time.

이 직업에서는 항상 **발로 서 있어야** 해요—상황이 계속 변하니까요.