"on your feet" in Bengali

• পায়ে দাঁড়ানো
• সুস্থ হয়ে উঠা
• দ্রুত সিদ্ধান্ত নেওয়া

Definition

কাউকে দাঁড়ানো অবস্থায় থাকা, বা অসুস্থতার পর আবার সুস্থ হওয়া, কিংবা হঠাৎ কোনো পরিস্থিতিতে দ্রুত প্রতিক্রিয়া দেখানো বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

"back on your feet" হল পুরোপুরি সুস্থ হওয়া বোঝায়। "think on your feet" মানে দ্রুত সিদ্ধান্ত নেওয়া বা সমস্যার সমাধান করা। সাধারণত কথা বলার সময় বেশি ব্যবহৃত হয়।

Examples

Please stay on your feet during the performance.

অনুগ্রহ করে পরিবেশনার সময় **পায়ে দাঁড়ানো** থাকুন।

After being sick for a week, she is finally on her feet again.

এক সপ্তাহ অসুস্থ থাকার পর, সে অবশেষে আবার **পায়ে দাঁড়ানো**।

You need to get on your feet before returning to work.

তুমি কাজে ফেরার আগে **পায়ে দাঁড়ানো** প্রয়োজন।

It's tough, but you'll be back on your feet soon.

এটা কঠিন, কিন্তু তুমি শিগগিরই আবার **পায়ে দাঁড়ানো** যাবে।

The teacher wants everyone on their feet for this next activity.

শিক্ষক চান সবাই এই পরবর্তী কার্যক্রমের জন্য **পায়ে দাঁড়ানো** থাকুক।

You really have to think on your feet in this job—things change all the time.

এই চাকরিতে আসলেই **পায়ে দাঁড়ানো** অবস্থা থাকতে হয়—সবকিছু তো দ্রুত পরিবর্তন হয়।