"on your feet" in Arabic

واقفتعافى (بعد المرض)

Definition

حرفياً تعني أن تكون واقفاً؛ وتستخدم أيضاً للإشارة إلى التعافي من مرض أو سرعة التصرف في موقف ما.

تستخدم حرفياً أو مجازياً. عبارة 'back on your feet' تعني التعافي و'think on your feet' تعني سرعة التصرف. غالباً تُستخدم بشكل غير رسمي.

Please stay on your feet during the performance.

يرجى البقاء **واقفاً** خلال العرض.

After being sick for a week, she is finally on her feet again.

بعد أسبوع من المرض، هي أخيراً **تعافت**.

You need to get on your feet before returning to work.

تحتاج أن تكون **متعافياً** قبل العودة للعمل.

It's tough, but you'll be back on your feet soon.

الأمر صعب، لكن ستعود **واقفاً** قريباً.

The teacher wants everyone on their feet for this next activity.

المعلم يريد الجميع **واقفاً** للنشاط القادم.

You really have to think on your feet in this job—things change all the time.

في هذه الوظيفة عليك أن **تفكر بسرعة** لأن الأمور دائمة التغير.