"on your dime" in Hindi

• तुम्हारे पैसे पर
• तुम्हारे खर्चे पर

Definition

अगर कुछ "तुम्हारे पैसे पर" होता है, इसका मतलब है कि खर्च की ज़िम्मेदारी या भुगतान तुम्हारा है।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक और थोड़ा पुराना अमेरिकी मुहावरा है। आम तौर पर जब कोई दूसरे के लिए, खासकर मनोरंजन या ऐच्छिक चीज़ों का खर्च उठाता है, तब इसका इस्तेमाल होता है। "my dime" या "his/her dime" के साथ भी बोला जा सकता है। बड़ी ख़रीददारी के लिए नहीं।

Examples

He bought the tickets on his dime.

उसने टिकटें **अपने पैसे पर** खरीदीं।

You can order dessert, but it’s on your dime.

तुम मिठाई मँगवा सकते हो, पर वो **तुम्हारे खर्चे पर** होगी।

The vacation was on my dime this year.

इस साल की छुट्टी **मेरे पैसे पर** थी।

If you want to upgrade your meal, that’s on your dime.

अगर तुम खाने को अपग्रेड करना चाहते हो, तो वो **तुम्हारे खर्चे पर** होगा।

Feel free to take extra time, but it’s on your dime, not the company’s.

तुम ज़्यादा समय ले सकते हो, लेकिन वो **तुम्हारे खर्चे पर** होगा, कंपनी के नहीं।

She likes to go out every weekend, but always on someone else’s dime.

उसे हर वीकेंड बाहर जाना पसंद है, पर हमेशा **किसी और के पैसे पर**।