"on your dime" in Chinese (Simplified)

• 你掏钱
• 由你负担费用

Definition

如果某事是“你掏钱”，这意味着费用由你承担，你负责买单。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是美式英语中的非正式表达，带点老派色彩。常在一个人为别人支付娱乐、邀请等费用时使用。可以 “on my dime” 等来替换主语。但不是用于大型交易或实际硬币。

Examples

He bought the tickets on his dime.

他买票是**他掏钱**。

You can order dessert, but it’s on your dime.

你可以点甜点，但**你掏钱**。

The vacation was on my dime this year.

今年的假期**我掏钱**了。

If you want to upgrade your meal, that’s on your dime.

你想升级你的餐食，那**你掏钱**。

Feel free to take extra time, but it’s on your dime, not the company’s.

你可以多花点时间，但**你掏钱**，不是公司。

She likes to go out every weekend, but always on someone else’s dime.

她喜欢每周出去玩，但总是**别人掏钱**。