"on your deathbed" in Turkish
Definition
Kişi çok hasta olup ölümüne çok az kaldığında ve genellikle yatakta yatar haldeyken bu ifade kullanılır. Ayrıca birinin ölümünden hemen önce söylediği ya da yaptığı şeyleri ifade etmekte de kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle duygusal veya dramatik ortamlarda kullanılır. 'on his deathbed confession/advice' şeklinde yer alabilir. Bazen bir şeyin tam sonu anlamında mecazi olarak da kullanılır. Samimi, günlük konuşmalarda nadiren görülür.
Examples
He gave his last wish on his deathbed.
O, **ölüm döşeğinde** son dileğini söyledi.
The family gathered on her deathbed to say goodbye.
Ailesi, ona veda etmek için **ölüm döşeğinde** toplandı.
Many secrets are revealed on the deathbed.
Birçok sır **ölüm döşeğinde** ortaya çıkar.
She forgave her brother on her deathbed after years of silence.
Yıllarca sessizlikten sonra, erkek kardeşini **ölüm döşeğinde** affetti.
No one wants to have regrets on their deathbed.
Kimse **ölüm döşeğinde** pişman olmak istemez.
He confessed his love to her on his deathbed, surprising everyone.
O, **ölüm döşeğinde** ona olan sevgisini itiraf etti ve herkesi şaşırttı.