"on your deathbed" in Russian
Definition
Если человек находится очень близко к смерти и тяжело болен, обычно лежит в постели в последние моменты жизни, говорят, что он на смертном одре. Фраза может относиться и к последним словам или действиям перед смертью.
Usage Notes (Russian)
Слово используется в эмоциональных или серьезных ситуациях. Часто встречается в выражениях типа 'исповедь на смертном одре'. Может применяться и в переносном смысле для обозначения самого конца чего-либо. Редко встречается в повседневной речи.
Examples
He gave his last wish on his deathbed.
Он высказал своё последнее желание **на смертном одре**.
The family gathered on her deathbed to say goodbye.
Семья собралась **у её смертного одра**, чтобы попрощаться.
Many secrets are revealed on the deathbed.
Многие тайны раскрываются **на смертном одре**.
She forgave her brother on her deathbed after years of silence.
Она простила брата **на смертном одре** после многих лет молчания.
No one wants to have regrets on their deathbed.
Никто не хочет сожалеть **на смертном одре**.
He confessed his love to her on his deathbed, surprising everyone.
Он признался ей в любви **на смертном одре**, удивив всех.