"on your deathbed" in Arabic

• على فراش الموت

Definition

إذا كنت على فراش الموت، فهذا يعني أنك على وشك الموت، وغالبًا ما تكون مستلقيًا في سريرك بسبب مرض قاتل في لحظاتك الأخيرة. يمكن استخدام التعبير أيضًا لوصف ما قيل أو فُعل قبل الوفاة مباشرةً.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم هذا التعبير في سياقات جادة أو درامية، مثل 'اعتراف على فراش الموت'. قد يُستخدم مجازيًا لنهاية شيء ما. التعبير رسمي أو محايد، نادرًا ما يستخدم في أحاديث عابرة.

Examples

He gave his last wish on his deathbed.

أعطى أمنيته الأخيرة **على فراش الموت**.

The family gathered on her deathbed to say goodbye.

اجتمعت العائلة **على فراش موتها** لتوديعها.

Many secrets are revealed on the deathbed.

يتم الكشف عن العديد من الأسرار **على فراش الموت**.

She forgave her brother on her deathbed after years of silence.

سامحت أخاها **على فراش الموت** بعد سنوات من القطيعة.

No one wants to have regrets on their deathbed.

لا أحد يريد أن يندم **على فراش الموت**.

He confessed his love to her on his deathbed, surprising everyone.

اعترف بحبه لها **على فراش موته**، مما أثار دهشة الجميع.