"on your best behavior" in Turkish
Definition
Özellikle iyi bir izlenim bırakmak veya önemli kurallara uymak için olabildiğince nazik ve düzgün davranmak.
Usage Notes (Turkish)
Çoğunlukla ebeveynler, öğretmenler ya da resmi ortamlarda ek özen göstermeyi teşvik eder. Sadece normal nezaket değil, ekstra çaba gerektirir. Yetişkinler için de, örneğin iş görüşmelerinde kullanılabilir.
Examples
Please be on your best behavior at the dinner tonight.
Bu akşam yemekte lütfen **en iyi şekilde davran**.
The teacher asked the students to be on their best behavior during the field trip.
Öğretmen, öğrencilerden gezi sırasında **en iyi şekilde davranmalarını** istedi.
When you meet the principal, be on your best behavior.
Müdürle tanışırken **en iyi şekilde davran**.
Grandma’s coming over, so try to be on your best behavior, okay?
Büyükanne geliyor, o yüzden **en iyi şekilde davranmaya** çalış, tamam mı?
He was on his best behavior at the interview, hoping to get the job.
O, iş görüşmesinde **en iyi şekilde davrandı** ve işi almayı umdu.
The kids promised to be on their best behavior at the wedding, but they still managed to spill juice everywhere.
Çocuklar düğünde **en iyi şekilde davranacaklarına** söz verdiler ama yine de her yere meyve suyu döktüler.