"on your behalf" in Portuguese (BR)
Definition
Se você faz algo em seu nome, está fazendo em vez de outra pessoa ou como representante dela.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em contextos formais, legais e de negócios. Indica que alguém age por outra pessoa, normalmente com permissão. Não confunda com 'para o seu próprio bem'.
Examples
I spoke to the manager on your behalf.
Falei com o gerente **em seu nome**.
She signed the contract on your behalf.
Ela assinou o contrato **em sua representação**.
Can I collect your package on your behalf?
Posso retirar seu pacote **em seu nome**?
Don’t worry, I’ll handle everything on your behalf while you're away.
Não se preocupe, cuidarei de tudo **em seu nome** enquanto você estiver fora.
The lawyer can make decisions on your behalf in court.
O advogado pode tomar decisões **em sua representação** no tribunal.
If you can't make it, I’ll vote on your behalf at the meeting.
Se você não puder ir, votarei **em seu nome** na reunião.